Forum - Sinhala Guitar Lessons with Tabs and Chords
A A A
Avatar

Please consider registering
guest

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_TopicIcon
Yeh jeevan hai - Kishor Kumar - E major version
The image of the life
November 28, 2012
10:00 pm
Avatar
Chandralal Alahakoon

Premium Member

Premium Members
Forum Posts: 102
Member Since:
October 26, 2012
sp_UserOfflineSmall Offline

This is very beautiful song with wonderful lyrics. it s a lesson about life.so I included the Sinhala meaning.

Artist : Kishore Kumar

Film: Piya ka ghar (screened in 1972)

Lyrics: Anand Bakshi

Music: Lakshmikanth Pyarelal

 

Original song is F# major  Sinhala song for this melody Me Jevanaye  is G major (half note high) sung By H.R Jothipala

For the convenience mostly play E major (one note lower)

  E B A E    
  G+ GG G+ G+ G+ G+ G+ G+ R+ RR R+ N+     N+ N+ N+ N+ Low  
  B A E A    
  G+ G+ G+ R+ R+ RR R+ R+     N+ N+ N+ D+ D+ D+ D+ D+ Low  
  E E E E    
  G+ GG G+ G+ ++ G+ G+ G+ G+ GG G+ G+ -- G+ G+ G+    
             
  CHORUS          
  E          
  M' DM' G G G -- D -- --  -- -- -- --  -- -- --    
  Yeh     jee- van  hai        
    B        
  D  D  D  -- D D   D     M' --  -- -- -- --  -- -- --    
  Is  jee- van    ka        
  A   E      
  D   R  --  D M'  --  --  -- D  N -- D G  -- -- --    
  Yehi         ha i Yehi     ha i    
  B   E      
  M'  D --  D -- M'  --  G        G  -- --  -- M' DM' G G    
  Yehi    hai    rang    roo p thode    
             
  G -- D -- --  -- -- -- --  -- -- -- D  D  D  D    
  gam hai     thodie    
  B   A      
  D D   D     M' --  -- -- -- D   R  --  D M'  -- -- --    
  kushiyann (repeat) yehi        ha i    
  E   B      
  D  N -- D G  --  --   -- M'  D --  D --  M'  -- G    
  yehi    ha i yehi     hai     chaaon    
  E          
  G  --  -- --          
  dhoop          
  INTER:          
  E B A E    
  G+ GG G+ G+ G+ G+ G+ G+ R+ RR R+ N+     N+ N+ N+ N+  Low  
             
  B A E A    
  G+ G+ G+ R+ R+ RR R+ R+     N+ N+ N+ D+ D+ D+ D+ D+  Low  
             
  VERSE          
  E   A      
   +  +   M'  D M'  G  G  G G  G  M'  D D  D  D --    
           yeh na socho isme apani    
  B               E      
   -- --  -- D D  M'  M' DM'GM' D D D -- --  --    
               har hai   ke jeeth hai    
  E   A      
   -- -- -- M' D  M'  --  G G --  R -- D  D  D  --  High  
              usay            apna   lo      Jo   bhi    
  B               E      
   -- -- -- D D  M'  M' DM'GM' D D D -- --  --    
                Jee- van    ki reeth hai    
  A   E      
  D --  D  R R  R  R  -- D --  D   N N  N  N --  High  
  Yeh   zid chodo Dhun    na   todo    
  B A E      
  -- DN  -N  N D --  D  D M'  D  D --      
       Har   pal ek      dar- pan  hai      
   2nd verse  same as above        
             
   F#m  can be   played instead of  B      
             
Chorus E         B        
  Yeh jeevan hai is jeevan ka        
  A E B      E    
  Yehi hai, Yehi hai, Yehi hai, rangroop.    
  E       B        
  Yeh jeevan hai is jeevan ka        
  A E B      E    
  Yehi hai, Yehi hai, Yehi hai, rangroop.    
              E   B      
  Thode ghum Hai  thodi khushiyaan,      
             E   B      
  Thode ghum Hai  thodi khushiyaan,      
  A E B            E    
  Yehi hai, Yehi hai, Yehi hai, chaaon dhoop    
             
  E A B E    
Verse1 Yeh na socho isme apni haar hai ke jeet hai.    
  E A B E    
  Yeh na socho isme apni haar hai ke jeet hai.    
  E         A   B E    
  Usay apna lo jo bhi, jeevan ki
reet hai
   
  A E        
  Yeh zid chodo dhun na todo,        
  B E        
  Har pal ek darpan hai        
  E    B        
  Yeh jeevan hai is jeevan ka        
  A E B       E    
  Yehi hai, Yehi hai, Yehi hai, rangroop.    
             
Verse2 E A B   E    
  Dhan se na duniya se ghar se na dwaar se,    
  E A B   E    
  Dhan se na duniya se ghar se na dwaar se,    
  E          A           B         E      
  Saason ki dor bandhi hai preetam ke pyar se.    
  A E        
  Duniya choote par na toote,        
  B E        
  Yeh aisa bandhan hai        
  E          
  Yeh jeevan hai ……………..        
             
             
             
             
             
             

SINHALA MEANING

 

Me jeevithayai

Ema jeevithaye gathi swabawaya meseya

Kuda dukak da kuda sathutaka da ehi thula etha

Eya diviye sisila saha thapayai

 

Yamak kireemata patanganna vitaka eya sarthaka vevida asarthaka vevida

Kiya kalpana kereemen walakinna

Lebena deyin sathutuwanna  jeevana reethiya eyai

Oba murandu nowanna me sama deyakma kedapathak wagei. Eya binda nodamanna.

 

Mema jeevithaya pawathwagena yanne  dhanyenwath gewal dorawal walin wath nowe

Jeevitha swaraya bendee eththe sahakaruwage aadarayeni. Lokayama heragiyada mema sabendiyawa

Kisi ayurakin nobindenu etha.

 

 

 

C.Alahakoon

December 2, 2012
2:15 pm
Avatar
Chandralal Alahakoon

Premium Member

Premium Members
Forum Posts: 102
Member Since:
October 26, 2012
sp_UserOfflineSmall Offline

‍ජීවිතය යනු   මෙයයි.

මෙම ජීවිතයේ ස්වභාවය කෙසේ ද යත්

සුළු දුකක්ද සුළු සතුටක් ද එහි අඩංගුය

 

එය දිවියේ සිසිල සහ තාපයයි

 

යමක් ඇරඹීමට පෙර එහි සාර්ථක බව ගැන නොසිතන්න.

ලැබෙන දෙයින් සතුටුවන්න.

එය ජීවන රීතියයි.

 

මුරණ්ඩු නොවීම වැදගත්ය.

සියල්ල කැඩපතක් මෙනි.

එය විනාශ නොකර තබා ගත යුතුය.

 

මෙම දිවිය පවත්වාගෙන යන්නේ  ධනය

ගෙවල් දොර ආදියෙන් නොවේ.

ජීවන ස්වරය බැදී  ඇත්තේ සහකරුවාගේ

ආදරය මගිනි.

ලෝකය සමග බැදීම් ගිලිහුන ද

ආදර බැදීම කිසි දින නොබිදෙනු ඇත.

The following users say thank you to Chandralal Alahakoon for this useful post:

primal ranjith

C.Alahakoon

December 2, 2012
3:25 pm
Avatar
Vinsara

Instructor
Forum Posts: 313
Member Since:
September 27, 2012
sp_UserOfflineSmall Offline

excellent!

I appreciate your hardwork. :)

December 3, 2012
6:38 am
Avatar
Supun Pieris

Member
New Members
Forum Posts: 3
Member Since:
December 1, 2012
sp_UserOfflineSmall Offline

macho ela. oya dana sindu bokkatama wadinawa. me sindu wala music wagema hoda therumakuth thiyenawa.me wage 

thawa tikak danna kiyala mama illimak karanawa.Laugh

Forum Timezone: Asia/Colombo

Most Users Ever Online: 31

Currently Online:
5 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

See All Online Activity
Members Birthdays
sp_BirthdayIcon
Today None
Upcoming None

Top Posters:

Chandralal Alahakoon: 102

jensen breck: 80

Jana: 31

arun shantha: 30

Harsha Karunaratna: 23

Anushka Ariyaratne: 21

Tharanga Samaraweera: 20

Melan Pushpakumara: 17

Kaalagola: 10

Thisun Dharmapriya: 9

Member Stats:

Guest Posters: 0

Members: 4927

Moderators: 0

Admins: 2

Forum Stats:

Groups: 6

Forums: 16

Topics: 465

Posts: 825

Newest Members:

BenPar BenPar, KevinBrurb KevinBrurb, Davidvam Davidvam, ArmandoBot ArmandoBot, Lnwhola Lnwhola, Jackp0tcag Jackp0tcag, Bhrsianrhymn Bhrsianrhymn, deannehg69 deannehg69, OlyndCoipt OlyndCoipt, Connielon Connielon

Administrators: Vinsara: 313, Tharindu Pramuditha Gamage: 51